Exemples de traductions

Ostéoporose (Anglais vers le français)

Aspects épidémiologiques de l’ostéoporose

Karen Walker-Bone, Nigel Arden et Cyrus Cooper
Unité d’épidémiologie environnementale MRC (Université de Southampton)
Hôpital Général de Southampton, Southampton SO16 6YD, Angleterre.

Résumé—L'ostéoporose est un problème de santé publique de plus en plus important en rapport avec le vieillissement des populations à travers le monde. L’objet de cette étude est de mettre en évidence certains des aspects épidémiologiques clés de l’ostéoporose. D’abord, la définition de l’ostéoporose est étudiée, en examinant ses origines, ses implications et ses limites. La signification clinique de l’ostéoporose réside dans sa prédisposition aux fractures, mais une fois survenues, il est déjà trop tard pour intervenir. En conséquence, des méthodes d’évaluation non invasives ont été développées afin d’identifier les sujets «à risque». Une revue générale des critères densitométriques de l’OMS utilisés pour définir ces populations à haut risque est présentée et leurs limites sont étudiées, en particulier le chevauchement de ces critères entre les groupes dits normaux et ceux ayant une prédisposition aux fractures, la faisabilité, les variations entre les populations et les erreurs de mesure inhérentes à tout équipement. Ces variations sont résumées pour les sites qui sont le siège le plus fréquent des fractures ostéoporotiques, en particulier le bassin, le rachis et le poignet. Enfin, à partir des connaissances épidémiologiques actuelles et des estimations des variations démographiques, les perspectives d’avenir en ce qui concerne les fractures seront évaluées.

Rev Contemp Pharmacother 1998,9:225-231