NIP Medical Translators

Medical Translators

Paris • Cambridge • New York

65, rue Pascal 75013 Paris France
Tel: +33 (0)1 47 07 55 28
Fax: +33 (0)1 43 37 11 46
E-mail:

Home page

President’s Message on quality

Quality Guidelines to our Translators

Process

Examples of our work

Companies we have worked for

How to order

Secure on-line payment

Contact us

Receive documentation

Free translation help service

Examples of our work

Clinical Study—Criteria of inclusion (French to English)

4.2 Critères d’inclusion

  1. Patients présentant un cancer colloïde de la tête ou du cou confirmé par une biopsie, n’ayant pas répondu à la thérapie curative conventionnelle, y compris la chirurgie et/ou la radiothérapie.

    Les patients présentant un adénocarcinome récidivant de la tête et du cou (incluant les cancers des glandes salivaires, le cancer du sein et le cancer de la thyroïde) pourront être inclus, en tant que sous-groupe du protocole, analysé séparément pour la tolérance et à l’efficacité.

  2. Patients dont les tumeurs répondent aux critères suivants d’éligibilité pour l’étude:

    - évaluables par des mesures bidimensionnelles objectives directement ou par scanner ou IRM.

    - accessibles aux injections intratumorales de xylocaïne 1%/épinephrine 1.100.000ème, et de la bléomycine.

    - accessibles à......

    - ayant un volume à traiter inférieur à 80 cm3.

  3. Hommes ou femmes de plus de 18 ans.
  4. Espérance de vie de plus de 6 mois.
  5. Les patients signeront un formulaire de consentement éclairé écrit, préalablement aux procédures ou aux traitements de l’étude.