Ils sont compétents non seulement linguistiquement mais aussi dans leur domaine spécialisé. Nous préférons travailler avec des professionnels qui pratiquent réellement leur métier en plus d’être traducteurs. Ainsi, nous avons des traducteurs médecins, avocats, ingénieurs, informaticiens, musiciens, et ainsi de suite ( pour des traductions médicales veuillez voir notre site Internet spécialisé dans les traductions médicales, NIP Medical Translations ).

Le traducteur a au minimum un diplôme dans le sujet dans lequel il traduit, en plus de ses capacités linguistiques. Tous les traducteurs et interprètes traduisent seulement vers leur langue maternelle ( appelée langue A ).